30 nov. Mental gymnastics is keeping us fit!
#Interpreting speech (#interpretation) is a very demanding activity whether it be consecutive or simultaneous. It deals with the widest variety of themes and subject matters, and is completely dependent on the human brain.
Our legal knowledge and status as a sworn translator (#traducteurassermenté) mean we often interpret for the High Courts of law. (#TribunauxJudiciaires) in Lorient and in Vannes. We also interpret for companies receiving international visitors and at trade shows, as well as for solicitors (#notaires) during property sales (#ventesimmobilières) meetings, divorces, etc.
It’s hard work! But then…
“No pain no gain”, as the old adage goes! (“on n’a rien sans rien” ou au sens propre « pas de douleur, pas de bénéfice »)