UNE INTERPRÉTATION À LA DEMANDE

Pour un déplacement à l’étranger, l’accueil d’une délégation étrangère ou pour l’organisation d’une conférence internationale, Furber & Co met à votre disposition l’équipe d’interprètes et le matériel en rapport avec la dimension de l’événement.

AVEC DES INTERPRÈTES PRÉPARÉS

En fonction du besoin exprimé, Furber Traduction sélectionne, pour chaque combinaison de langues, des interprètes diplômés des meilleures écoles d’interprétation. Pour éviter toutes surprise, l’équipe ainsi constituée se familiarise par avance avec le contexte à partir d’une série de documents.

SELON DES TECHNIQUES ÉPROUVÉES

Nous proposons quatre types de prestation :

• Interprétation simultanée (la voix de l’interprète couvre la voix de l’intervenant)
• Interprétation consécutive (l’intervenant s’interrompt régulièrement pour laisser place à la traduction)
• Interprétation de liaison (l’interprète fait le lien entre les personnes au cours d’une conversation)
• Interprétation chuchotée (l’interprète chuchote la traduction à l’oreille de l’auditeur)

DANS DE MULTIPLES COMBINAISONS DE LANGUES

Nous contacter